То як дітям здобувати освіту?
Міністр Шкарлет заявив, що оцінки школярів, які через війну навчаються за кордоном, будуть враховані в Україні. Та на практиці це зовсім не так
За інформацією МОН, майже пів мільйона українських учнів перебувають за кордоном. Левова частка з них продовжує навчання і в школах в Україні. "Ніяких вимог обов'язковості паралельного навчання, наприклад, у закладі освіти Польщі й одночасно в українському закладі освіти, немає. Сьогодні є чіткі механізми визнання результатів навчання в інших країнах", — нещодавно сказав міністр освіти та науки Сергій Шкарлет. Та чи дійсно це так?
Наталія Рожко — мама двох учнів 5-го та 8-го класів школи у Дніпрі. В Естонії, куди переїхали через війну, дітей зарахували на клас нижче — у 4-й і 7-й відповідно, через незнання естонської мови.
"В українській школі ми продовжуємо навчання. Нам обіцяли "допомагати і консультувати", та насправді нічого школа не робить: усе опановуємо самостійно, — каже жінка. — В естонській школі українців узагалі не оцінюють — просто ставлять залік або ні. Тому не уявляю, які оцінки я мала о перезарахувати після повернення в Україну".
Таїсія Смирнова з Харкова розповідає, що її донька-восьмикласниця вчиться у двох школах — польській та українській. "Наша вчителька сказала, що польська освіта не котирується в Україні, і повідомила, якщо я покажу в школі свідоцтво про закінчення 8-го класу з Польщі, то в Україні доньці його не зарахують", — каже жінка.
А от киянка Юлія, яка з початком повномасштабного вторгнення евакуювалась із дитиною до Польщі, була змушена забрати документи дитини з української школи.
"Син закінчив 6-й клас і в українській школі, і в польській, в обох отримав табелі і його перевели до 7-го класу. На початку вересня я звернулася із заявою на ім'я директора нашої школи в Україні. Пояснила, що одразу після повернення хочемо продовжити навчання у рідній школі. Тому просила не відраховувати дитину, сказала, що ми готові надіслати всі табелі з оцінками з Польщі. Та нам відповіли, що оцінки з польської школи не перенесуть, бо "теми в польській освіті і в Україні не збігаються". На жаль, школи працюють за довоєнними нормативами, серед яких немає постанови про "перенесення оцінок".
Що каже законодавство?
Саме Міністерство освіти видало рекомендації, які суперечать словам очільника МОНу.
"Після навчання за кордоном важливо отримати в тій школі документи про те, що дитина вивчала та якою була її успішність. Однак в Україні наразі немає чіткої процедури перезарахування оцінок дітей, які повертаються з-за кордону. Для переведення до наступного класу дитина має пройти підсумкову атестацію за пропущений період", — йдеться в інформації МОН.
Також там наголошують, що перезарахування частини оцінок зі спільних у програмах української та закордонної школи предметів є правом, а не обов'язком школи, і рішення щодо цього школа ухвалює на власний розсуд...
Олена КОВАЛЬСЬКА
"Експрес" № 5 (10716) 2 — 9 лютого 2023 року