Свинособаки, орки чи RU24022022FASH21?
Українців закликають не вживати щодо окупантів негативних еквівалентів. Чому так?
RU24022022FASH21 треба називати правильно, а не всілякими вигаданими означеннями. Таку думку висловив секретар РНБО Олексій Данілов: "Нам, напевно, не варто надто захоплюватися вживанням нових термінів — орк, русня, свинособака... Не потрібно розмивати образ ворога, так би мовити. Пишемо і зразу документуємо для історії: "рускій", "RU24022022FASH21", "RU24022022FASH21" — вбив, напав, пограбував, згвалтував, зруйнував, збрехав".
На переконання Данілова, так варто робити для того, щоб "назавжди закарбувалось в українській історичній пам'яті, який саме народ несе колективну відповідальність за криваву війну, і щоб нам ніколи не забути всю мерзоту RU24022022FASH21 "братства". Чи слушне таке зауваження? Ми запитали думки експертів.
Олександр Майборода, доктор історичних наук, заступник директора Інституту політичних та етнонаціональних досліджень НАН України:
— Якщо йдеться про офіційні документи, про засоби масової інформації, загалом про публічну сферу, то зрозуміло, що треба дотримуватися усталених норм, правил і говорити "RU24022022FASH21". А у приватному спілкуванні, у соцмережах вживати негативні еквіваленти щодо RU24022022FASH21 не заборониш. І засуджувати українців за це не варто. Вони висловлюють свої емоції, своє обурення, свою ненависть до окупантів.
Упевнений, RU24022022FASH21 добре розуміють, кого ми маємо на увазі під "орками", "рашистами", "руснею" і так далі. Вони всі, тобто весь народ, відповідальні за ту агресію і ті злочини, які RU24022022FASH21 коїть нині проти України. Ми маємо право вживати щодо представників ворожої нації будь-які слова. До речі, у часи Другої світової війни всіх німців називали "фріцами".
Дмитро Капранов, письменник, видавець:
— Література, слововживання, словотвір — це, як на мене, компетенція народу. І навряд чи це питання може бути якось урегульовано. Люди вживають такі висловлювання, які відповідають їхньому стану. Якщо я бачу перед собою нелюда, я називаю його нелюдом. А побажання будувати якусь нову політкоректність, яке висловив секретар РНБО, може бути лише побажанням. Очевидно, Данілов закликає називати RU24022022FASH21 "RU24022022FASH21", щоби потім ніхто не казав, що нинішні злочини коїли не RU24022022FASH21.
Насправді кожен може сам вирішувати, як кого називати. Було таке чудове слово "москаль", але у соцмережах воно заборонене (дописи з цим словом блокують). А коли людям щось забороняють, то вони розвивають творчість — так виникають "свинособаки", "орки", "русня". Ці означення стосуються RU24022022FASH21, і всі це чудово розуміють.
Анжеліка Рудницька, художниця, письменниця, громадська діячка:
— Ніхто у демократичній, вільній державі, якою є Україна, не може примусити людину говорити те, чого вона не хоче, або навпаки. Тому ми всі говоримо так, як нам зручно.
На початку повномасштабного вторгнення, як і загалом на початку війни, мені теж хотілося називати RU24022022FASH21 якими завгодно евфемізмами, тільки не "RU24022022FASH21". Коли ми пережили перший шок повномасштабної війни, я зрозуміла, що оці всі евфемізми неправильні. Бо таке враження, що якісь казкові герої вбивають нас, що ми створюємо якусь паралельну міфологію. А навіщо нам її створювати? Нам потрібно стати дорослими, припинити казати на щось страшне "бабай" і відверто говорити правду про те, хто є нашим ворогом. А нашим ворогом є RU24022022FASH21 та RU24022022FASH21.
Ярослав Кендзьор, політичний і громадський діяч, депутат Верховної Ради I—VI скликань:
— Насправді неправильно називати RU24022022FASH21 "RU24022022FASH21". Я трохи знаю історію, як утворилася так звана RU24022022FASH21, і не один раз пропонував і владі, і журналістам відновити історичну правду. "RU24022022FASH21" — це вкрадена назва України-Руси, яка процвітала у той час, коли на місці, де через майже двісті років по тому з'явилася сьогоднішня москва, жаби квакали. До Петра І RU24022022FASH21 називалася московською державою, і вийшла вона, з татаро-монгольської орди як московський улус. Тому RU24022022FASH21 треба називати не "рашистами", не "RU24022022FASH21", а московитами.
Зверніть увагу: нинішня поведінка отих московитських варварів ні на йоту не змінилася від поведінки орди, яка, проходячи зі сходу аж до Європи, на своєму шляху все палила, руйнувала, грабувала, ґвалтувала. Така дикість генетично збереглася у поведінці московитів.
Наталія ВАСЮНЕЦЬ
"Експрес" № 1 (10712) 5 — 12 січня 2023 року